Enlever les obstacles

Pour les personnes handicapées, il y a beaucoup d’obstacles.
Pour cela, les personnes ne peuvent pas décider toutes seules comment elles veulent vivre.
La CDAS essaie d’enlever les obstacles.
La Confédération et les cantons essaient aussi.

Titelbild - Politique en faveur des personnes handicapées - langage simplifié

La « politique en faveur des personnes handicapées », c’est quoi ?

En Suisse, il y a beaucoup d’obstacles pour les personnes handicapées.
En Suisse, il y a presque 2 millions de personnes handicapées.
Et un demi milion de personnes ont beaucoup d’obstacles dans leur vie de tous les jours.

  • Donc, il y a beaucoup de choses que les personnes ne peuvent pas faire.
  • Et les personnes ne peuvent pas tout décider.

La Suisse veut changer cela.
Pour cela, il y a une « politique en faveur des personnes handicapées ».
La politique en faveur des personnes handicapées, c’est un plan pour les personnes handicapées.
La politique en faveur des personnes handicapées, c’est par exemple :

  • La Suisse s’occupe des droits des personnes handicapées.
  • La Suisse veut atteindre des buts pour les personnes handicapées.
  • La Suisse doit faire quelque chose pour cela.

La politique en faveur des personnes handicapées a des buts :

  • Les personnes handicapées ont le droit de décider toutes seules comment elles veulent vivre.
  • Les personnes peuvent participer à tout.
  • Les personnes ont les mêmes possibilités que toutes les autres.
  • Les personnes ont les mêmes droits que toutes les autres.
  • Les autres personnes doivent bien traiter les personnes handicapées.

La Confédération et les cantons les aident pour cela.
Pour cela, depuis 2014, il y a la CDPH de l’ONU en Suisse.

La Suisse doit faire un rapport sur sa politique du handicap.

La Suisse a signé la CDPH de l’ONU.
Avec cela, la Suisse a promis :
         « La Suisse obéit à la CDPH de l’ONU. »
La Suisse doit écrire un rapport tous les 4 ans.
Le rapport dit :

  • « Nous obéissons aux règles de la CDPH comme cela.
  • Nous faisons cela pour les personnes handicapées. »

Les principes directeurs de la CDAS

La CDAS a 12 principes directeurs pour la politique en faveur des personnes handicapées.
         Les principes directeurs sont des règles.
La CDAS obéit à ces principes directeurs dans son travail.

Les personnes handicapées veulent un logement et un travail.

Les cantons doivent faire qu’il y ait assez de places dans les foyers et dans les ateliers.
La CDAS aide les cantons pour cela.

La Confédération et les cantons travaillent ensemble

La Suisse veut atteindre les buts pour les personnes handicapées.
Pour cela, la Confédération et les cantons doivent bien travailler ensemble.
C’est pour cela que le DNPS existe.
Au DNPS, il y a des représentants : ce sont des personnes qui représentent la Confédération et les cantons.
Le DNPS a régulièrement des réunions.
Dans ces réunions, les représentants discutent.
Et les représentants font des projets pour la politique des personnes handicapées.

Contact

Portrait Carmen Rouiller

Was ist die «UNO-BRK»?

UNO-BRK ist die Abkürzung für
         «UNO-Behinderten·rechts·konvention».
Die UNO-BRK ist ein Gesetz.
In der UNO-BRK steht:
Alle Menschen haben die gleichen Rechte.
- Menschen mit Be·einträchti·gung
- Menschen ohne Be·einträchti·gung

NDS ist die Abkürzung für «Nationaler Dialog Sozial·politik Schweiz».

None

Pauvreté

Nul n’est à l’abri de la pauvreté. Elle a de multiples causes et effets. Non seulement la pauvreté met en danger l’avenir des personnes concernées, mais elle compromet également la cohésion sociale. La CDAS vise à combattre et à prévenir la pauvreté de façon ciblée.

Politique en faveur des personnes handicapées

Les personnes handicapées sont encore confrontées à des obstacles. Ces derniers les privent d’une participation à la vie sociale et de mener une vie autodéterminée.

Politique en faveur des personnes handicapées - langage simplifié

Les personnes handicapées continuent de se heurter à des obstacles qui les empêchent de participer à la vie sociale et de mener une existence autonome.

Enfance et jeunesse

La CDAS s’engage activement pour une politique de l’enfance et de la jeunesse cohérente et coordonnée entre les cantons et représente leurs intérêts dans les différents programmes ou procédures législatives de la Confédération.

Familles

La politique familiale fait partie des champs d’action prioritaires de la CDAS. La CDAS s’emploie à créer les conditions permettant aux familles de se développer sans entrave. La politique doit tenir compte des différentes formes de vie familiale.

Personnes âgées

La vieillesse apporte-t-elle de la joie ou des restrictions ? Vieillir n’est pas appréhendé par tous de la même manière. Les personnes âgées ne forment pas un groupe homogène ; leurs besoins varient considérablement. La politique en faveur des personnes âgées constitue donc une tâche transversale exigeante qui comprend

Migration

Dans le domaine des migrations, la CDAS s’occupe essentiellement des questions de l’hébergement et de l’encadrement des requérantes et requérants d’asile. Elle a participé à l’élaboration de la nouvelle loi sur l’asile et au développement de l’Agenda Intégration.

Aide aux victimes

La CDAS soutient l'application et la mise en œuvre uniformes de la loi sur l'aide aux victimes d'infractions dans les cantons et défend les intérêts des cantons dans les questions politiques relatives à l'aide aux victimes. A cette fin, elle gère la Conférence suisse des offices d'aide aux victimes (CSOL-LAVI).

Politique en matière d’addictions

Une addiction est une grande souffrance pour les personnes concernées et leurs proches. La Conférence des délégués cantonaux aux problèmes des addictions (CDCA) examine les questions de l’aide et de la politique en matière d’addictions dans les cantons.

Formation professionnelle

La CDAS s’engage, au sein du comité directeur de SAVOIRSOCIAL et de FONDSSOCIAL, à contribuer au façonnement et au développement de la formation professionnelle dans le domaine social. L’un des thèmes prioritaires de la CDAS est la situation en matière de main-d’œuvre qualifiée.

Participation

La CDAS s’engage activement pour soutenir et renforcer la participation - c’est-à-dire la possibilité pour les personnes concernées de s’impliquer et d’être informées - en particulier des groupes spécifiques de la population qui y ont plus difficilement accès, comme les enfants, les jeunes et les personnes handicapées.

Partizipation - Leichte Sprache

Die SODK setzt sich aktiv dafür ein, Partizipation zu fördern und zu stärken. Betroffene Personen sollen informiert werden und sich einbringen können. Dabei legt die SODK den Schwerpunkt auf Bevölkerungsgruppen, für die der Zugang dazu schwieriger ist, wie Kinder und Jugendliche oder Menschen mit Behinderungen.