Enlever les obstacles
Pour les personnes handicapées, il y a beaucoup d’obstacles.
Pour cela, les personnes ne peuvent pas décider toutes seules comment elles veulent vivre.
La CDAS essaie d’enlever les obstacles.
La Confédération et les cantons essaient aussi.
La « politique en faveur des personnes handicapées », c’est quoi ?
En Suisse, il y a beaucoup d’obstacles pour les personnes handicapées.
En Suisse, il y a presque 2 millions de personnes handicapées.
Et un demi milion de personnes ont beaucoup d’obstacles dans leur vie de tous les jours.
- Donc, il y a beaucoup de choses que les personnes ne peuvent pas faire.
- Et les personnes ne peuvent pas tout décider.
La Suisse veut changer cela.
Pour cela, il y a une « politique en faveur des personnes handicapées ».
La politique en faveur des personnes handicapées, c’est un plan pour les personnes handicapées.
La politique en faveur des personnes handicapées, c’est par exemple :
- La Suisse s’occupe des droits des personnes handicapées.
- La Suisse veut atteindre des buts pour les personnes handicapées.
- La Suisse doit faire quelque chose pour cela.
La politique en faveur des personnes handicapées a des buts :
- Les personnes handicapées ont le droit de décider toutes seules comment elles veulent vivre.
- Les personnes peuvent participer à tout.
- Les personnes ont les mêmes possibilités que toutes les autres.
- Les personnes ont les mêmes droits que toutes les autres.
- Les autres personnes doivent bien traiter les personnes handicapées.
La Confédération et les cantons les aident pour cela.
Pour cela, depuis 2014, il y a la CDPH de l’ONU en Suisse.
La Suisse doit faire un rapport sur sa politique du handicap.
La Suisse a signé la CDPH de l’ONU.
Avec cela, la Suisse a promis :
« La Suisse obéit à la CDPH de l’ONU. »
La Suisse doit écrire un rapport tous les 4 ans.
Le rapport dit :
- « Nous obéissons aux règles de la CDPH comme cela.
- Nous faisons cela pour les personnes handicapées. »
Les principes directeurs de la CDAS
La CDAS a 12 principes directeurs pour la politique en faveur des personnes handicapées.
Les principes directeurs sont des règles.
La CDAS obéit à ces principes directeurs dans son travail.
Les personnes handicapées veulent un logement et un travail.
Les cantons doivent faire qu’il y ait assez de places dans les foyers et dans les ateliers.
La CDAS aide les cantons pour cela.
La Confédération et les cantons travaillent ensemble
La Suisse veut atteindre les buts pour les personnes handicapées.
Pour cela, la Confédération et les cantons doivent bien travailler ensemble.
C’est pour cela que le DNPS existe.
Au DNPS, il y a des représentants : ce sont des personnes qui représentent la Confédération et les cantons.
Le DNPS a régulièrement des réunions.
Dans ces réunions, les représentants discutent.
Et les représentants font des projets pour la politique des personnes handicapées.
Contact

Was ist die «UNO-BRK»?
UNO-BRK ist die Abkürzung für
«UNO-Behinderten·rechts·konvention».
Die UNO-BRK ist ein Gesetz.
In der UNO-BRK steht:
Alle Menschen haben die gleichen Rechte.
- Menschen mit Be·einträchti·gung
- Menschen ohne Be·einträchti·gung
NDS ist die Abkürzung für «Nationaler Dialog Sozial·politik Schweiz».
